空想の中で 僕は美しい世界を見る
そこでは すべてが平和で だれもが正直に生きている
空想の中で 僕は澄んだ世界を見る
そこでは 夜もまた暗闇ではない
空想の中の町には
いつも暖かい風が優しく吹いている
魂は 空に浮かぶ雲のように 自由に漂い
心の底には愛があふれている
"Nella Fantasia"
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
『 Nella Fantasia 』(ネッラ・ファンタジア)は、
1986年、ロバート・デ・ニーロ主演のイギリス映画、
『ミッション』 (The Mission)の主題曲として使われていました。
エンニオ・モリコーネが作ったこの曲は、
映画の中ではオーボエとオーケストラの演奏で歌詞は付いていませんでした。
この曲に惚れ込んだサラ・ブライトマンが
エンニオ・モリコーネに歌わせて欲しいと頼み続け、
ようやく了解をとりつけて、歌詞をつけて歌った曲です。
この曲はクラシカル・クロスオーバーの定番といってもいいと思います。
他にもヘイリー、ケルティック・ウーマン、キャサリン・ジェンキンス、
ラッセル・ワトソン、ケリー・スウィートなど
多くのアーティストがカバーしています。
優雅で壮大な曲なのに、なぜかとても癒されます。
私の大好きな曲のひとつです♪